Original und Verarbeitung II: Romankapitel 2 und seine Quellen

Der historische Roman „AMORES - Die Liebesleiden des jungen Ovid“ zeichnet sich durch massenhafte antike Original-Zitate aus, die in flüssiger Form in den Text eingearbeitet sind. Überwiegend handelt es sich um Übertragungen der ovidianischen Verse selbst, aber auch Zitate vieler anderer Autoren werden verarbeitet oder darauf angespielt.
Im Folgenden werden der Inhalt und die wichtigsten Textstellen zu Kapitel 2 des ersten Bandes „Wie viele Sterne sich finden am Himmel, so viele Mädchen bietet Roms Gewimmel! Fundstellen & Befund“ skizziert:

Inhalt Kapitel 2:

25.- September – 15. Oktober 19 v. Chr.

Naso geht auf die Pirsch: Er macht sich zurecht und zieht los, sammelt jedoch nur Körbe, selbst am, Tage des Jubiläums der Einweihung des Tempels der Venus-Genetrix am 26. September. Dort trifft er seinen Freund Propertius und dessen Freundin Cynthia, die ihm nahelegen, ihm mit Tipps unter die Arme zu greifen. Doch durchleben diese darauf eine heiße Phase ihrer Beziehung und Naso droht schon wenige Tage später, in Verzweiflung zu ertrinken.

Doch ein geheimnisvolles Wachstäfelchen, das seinem Stil und seiner Handschrift entspricht, bringt den entscheidenden Tipp: Der Circus. Naso macht dort die flüchtige Bekanntschaft einer selbstbewussten und unabhängigen schönen Unbekannten, die sich als „Corinna“ vorstellt.

Nachts darauf kann Naso nicht schlafen. Decken, Kopfkissen und auch das Laken fahren nur so im Bett umher. Ist er erkrankt? Nein. Verliebt? Vielleicht, aber in wen? Irgendetwas treibt ihn um, auch wenn es ihm selbst noch nicht ganz so klar ist. Schließlich verpackt er seine Erlebnisse als Elegie und Triumphzug der Liebe als Verdrehung bekannter Triumphalliteratur.

Hauptsächliche Text-Stellen:

·                     Überschrift: Wie viele Sterne sich finden am Himmel, so viele Mädchen bietet Roms Gewimmel!: Ovid, Ars Amatoria 1, Vers 59: quot caelum stellas, tot habet tua Roma puellas

·                     Als erstes ein Mädchen finden, dass der Liebe wert ist: Ovid, Ars Amatoria 1, Verse 35-36

·                     Ein Mädchen finden, dem man sagen kann „du alleine gefällst mir“: Ovid, Ars Amatoria 1, Verse 41-42

·                     Männliche Schönheitspflege, Ablehnung von Brennschere für Dauerwellen und epilierte Männerbeine wie Eunuchen der Cybele: Ovid, Ars Amatoria 1, Verse 505-508

·                     Einfache Sauberkeit ist genug / Übertriebene Schminke und Aufwand den Flittchen und den Männern überlassen, die keine richtigen Männer sind: Ovid, Ars Amatoria 1, Verse 523-524

·                     Gepflegte Vernachlässigung als Schönheitsideal für gefällige mythische Helden: Ovid, Ars Amatoria 1, Verse 509-514

·                     Jagdrevier von schönen Mädchen in Rom (wo man seine Netze spannen soll…): Ovid, Ars Amatoria 1, Verse 45-52

·                     Toga ohne Flecken, Frisur, Bart, Fuß soll nicht schlottern in Schuh, Bart + Haarschnitt: Ovid, Ars Amatoria 1, Verse 5013-524

·                     Nachts im Bett, kann nicht schlafen, eine Liebe hat ihn angesteckt wie eine Krankheit / Triumphzug der Liebe: Ovid, Amores 1,2